英语小杂汇20221223

我会碰碰运气。

国家公务员的选拔即将开始，不过你会通过吗？Anyway, I'll touch the luck． 这么说的话，老外一定听不懂了，“碰运气”可不能翻译成touch the luck，而是try one's luck，所以要说I'll try my luck． 看，这时try的“尝试”意思就发挥作用了。在朋友对做什么事情没有把握的时候，也可以鼓励说Just try your luck！ 你就试试运气吧！还要给予他最好的祝福，Good luck！ 祝你好运！

我第一次试着游泳。

上周去海边旅行，人生第一次下海游泳，真是太有意思了，回来就到处和朋友说：I try to swim for the first time． 你如果这么说，别人也能理解你的意思，可是如果说I try my hand at swimming．效果就更好了，习语try one's hand表示“初试身手”，这种表达很地道。谈到具体在某方面初试身手，要加上at，即try one's hand at sth.。又比如，第一次自己做饭招待朋友的时候，可以说，I tried my hand at cooking． 我第一次试着做饭。

Mini对话碰

A: Hello, may I speak to Mr. John Smith? 你好，我找约翰·史密斯先生。

B: I'm afraid he's out. Would you like to try back two hours later?恐怕他现在不在。你能两小时后再打来吗？

A: OK. Thank you. Bye. 好的，谢谢。再见。

B: Bye. 再见。

（try back=try again=caII back“再打回来”）

A: It's a tough work, isn't it? 这工作很艰巨，不是吗？

B: Yeah, but I'll give a try. 是啊，不过我会试试的。

A: Let me know if you need help. Good luck！如果你需要帮助，就告诉我。祝你好运！

B: Thank you. 谢谢。

（give a try=have a try=try“试一试”，注意try既可以做动词也可以做名词）

小测试

I am taking a Business English class now and _______ a job in a multinational. 我在上一门商务英语课，力图获得一份跨国公司的工作。

May I _____ this dress ____? 我能试穿这件衣服吗？

Hey, don't _______ me. 嘿，别对我无礼。

You performed well when you were ________. Now, you get thejob. 试用期间你表现得很好，现在，你被录取了。

挖空的分别是trying for；try，on；try it on；tried out

#十年之后，公务员的前景如何#

6个语种！广汽招外语人才！！

广汽集团 总部位于广州市天河区珠江新城，是在 A+H 股整体上市的大型股份制汽车企业集团。

外语类等人才

工作城市：广州 香港 莫斯科 迪拜

所需语种：法 德 西 葡 俄 阿

专业需求：汽车类、机械类、材料类、电气类、通信电子类、国际贸易类、语言类（阿拉伯语、西班牙语、俄语、法语、葡萄牙语、德语等）、物流类、管理类（工商管理、商业分析、电子商务）、传播类等。

任职要求：

1、本科及以上学历优先，能按时获得毕业证书的2022-2023届国内外应届毕业生；

2、学习成绩优良，英语CET6或以上；

3、具有良好的在校表现和社会实践经历；

4、具有良好的沟通能力和团队协作精神，认真负责、乐观进取；

5、接受海外出差，愿意在境外长期工作者优先；

6、热爱汽车并熟悉行业发展者优先；

7、英语优秀者或具有其他外语能力者优先。